Cornemuse du Val d’Aran / Eth bot d’Aran

D’a on ei ?


Ath començament deth sègle XXau qu’era tocat (jogat) de Tredòs a Casau. Eras suas brembanças demorauen fòrça viuas enas memòrias d’uns testimònis per tot Aran e peras vaths vesias de Biròs, Vath Barthès e Luishon.  Autan plan qu’era coneishut d’uns catalans dera Ribagòrça qu’auien viscut en Aran.

Se quin ei aguest utís ?


Un deths purmèrs testimònis, de cap a 1976, expliquèc qu’entà ne hèr un, qu’heja pron d’ua clarineta sense era campana ni eras claus e hajiger-la ath còth d’un bot deth vin ! Totis autis an dit era madeisha, dab mès precisions sus eras mesuras, eths siés horats e eth son.

Era sua origina ?


Sembla fòrça medievau. Eth bot sauva totis eths elements deths estruments de sac dab un solet tuièu, que figuren en eth art deths sègles XIIau ath XVau, sus tot un airau pirenenc e mès enlà. Uas condicions territoriaus e istoricas de diuersas vaths com Aran, ac an hèt possible, com se pòt veir en d’autis tèmas locaus estudiats pera etnografia.

Us e costumas ?


Ça digueren qu’era meilèu un estrument de vaquèr, qu’acompanhaua uns cants istorics vielhs e qu’era de bon tocar caminant o ath sèr peths bordius. Era sua votz baisha (Si o Si♭) e eth son jòc « drauit » le hen pòc ajit entà hèr dançar.

[BDS_cadre]
Pas de traduction disponible !
[/BDS_cadre]

Aire de jeu

Au début du XXe siècle, dans la partie supérieure de la vallée d’Aran, soit de Casau à Tredòs. Le bot était connu, par phénomène de proximité et par déplacement des musiciens aranais, dans tout l’Aran et dans les vallées voisines de Biròs, Vath Bartès et Luishon ; quelques traces aussi dans le pays d’Izaut ? Cet instrument était connu aussi par des Catalans de la Ribagorça qui avaient vécus en Aran.

Description de l’instrument

Un tube mélodique cylindrique de un pied de long et de fort diamètre, percé sur le dessus de 6 trous de jeu et muni d’une anche battante simple. La poche est une outre dont la patte avant-droite et l’arrière-train sont ligaturés ; le tube mélodique est fixé au col par une pièce tournée intermédiaire ; de même un tube d’insufflation à la patte avant-gauche. Réponses toujours négatives des témoins sur :
1) des tubes supplémentaires,
2) des ornements,
3) un trou de jeu supérieur arrière.

Origine

Très probablement médiévale. De toutes façon, l’ensemble Ibéro-Aquitain est un réservoir d’archaïsmes dans tous les domaines observés par l’ethnographie. Le bot d’Aran présente toutes les caractéristiques de cornemuses à un seul tube représentées dans l’art du XIIe au XVe siècle dans une zone qui englobe les Pyrénées et même au-delà. On assiste donc là au conservatisme sur un lieu, avec sans doute fixation de quelques particularités (tube seulement cylindrique et pas optionnellement prismatique par exemple), d’un type originel plus largement répandu.

Rôle social

Pour garder les vaches et accompagner le chant, jouer en marchant le long des chemins, très rarement pour faire danser.

Bot, eth bot, un bot : Outre, l’outre, une outre. Au féminin, era bota, plus petite donc, est la gourde. Dans les Pyrénées centrales, ces outres servaient majoritairement au transport du vin et de l’huile. Très rarement elles devenaient des poches de cornemuses.
Le Bot que je fabrique est en Si♭, il se veut être le plus proche possible de toutes les descriptions recueillies lors des recherches.